Таблиця неправильних дієслів у англійській мові / Irregular verbs

Неправильні дієслова в англійській мові – це такі дієслова, в яких форми Past Simple (минулий простий час) та Past Participle (дієприкметник минулого часу) утворюються НЕ за класичною формулою: додавання до інфінітива (без частки to) закінчення -ed. Утворення неправильних дієслів не можна класифікувати або згрупувати за якимись певними правилами. Їх потрібно вивчити або користуватись Таблицею неправильних дієслів/ Irregular verbs.

Давайте тепер розглянемо структуру Таблиці неправильних дієслів:

1 стовпчик – Infinitive – це інфінітив, тобто неозначена форма дієслова (початкова);

2 стовпчик – Past Simple – це форма минулого простого (неозначеного) часу;

3 стовпчик – Past Participle – дана форма вживається для утворення доконаного часу, дієприкметника або пасивного стану;

4 стовпчик – це, звичайно, Переклад неозначеної форми дієслова (інфінітива).

Нижче наведені найчастіше вживані неправильні дієслова:

Таблиця неправильних дієслів в англійській мові / Irregular verbs

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
to abide	abode (abided)	abode (abided)	дотримуватися
to arise	arose	arisen	виникати
to be	was/were	been	бути
to bear	bore	born / borne	нести
to beat	beat	beaten	бити
to become	became	become	ставати
to begin	began	begun	починати
to bend	bent	bent	згинатися
to bet	bet	bet	ставити
to bid	bade/bid	bidden/bid	взяти участь в торгах
to bind	bound	bound	пов’язувати
to bite	bit	bitten	вкусити
to bleed	bled	bled	кровоточити
to blow	blew	blown	дути
to break	broke	broken	ламати
to breed	bred	bred	вирощувати
to bring	brought	brought	приносити
to broadcast	broadcast (broadcasted)	broadcast (broadcasted)	віщати
to build	built	built	будувати
to burn	burnt (burned)	burnt (burned)	горіти, палити
to burst	burst (bursted)	burst (bursted)	прорватися
to buy	bought	bought	купувати
to cast	cast	cast	кидати
to catch	caught	caught	ловити
to choose	chose	chosen	вибирати
to cling	clung	clung	чіплятись, прилипати
to clothe	clad (clothed)	clad (clothed)	одягати(ся)
to come	came	come	приходити
to cost	cost	cost	коштувати
to creep	crept	crept	повзти
to cut	cut	cut	різати
to dare	durst (dared)	dared	(по)сміти
to deal	dealt	dealt	вести справи
to dig	dug	dug	копати
to dive	dove (dived)	dived	ниряти, занурюватися
to do	did	done	робити
to draw	drew	drawn	малювати/тягнути
to dream	dreamed (dreamt)	dreamed (dreamt)	мріяти
to drink	drank	drunk	пити
to drive	drove	driven	керувати автомобілем
to dwell	dwelt	dwelt	жити
to eat	ate	eaten	їсти
to fall	fell	fallen	падати
to feed	fed	fed	годувати
to feel	felt	felt	відчувати
to fight	fought	fought	боротися
to find	found	found	знаходити
to fit	fit (fitted)	fitted	підходити (напр. по розміру)
to flee	fled	fled	бігти
to fling	flung	flung	кидати
to fly	flew	flown	літати
to forbid	forbade (forbad)	forbidden	заборонити
to forecast	forecast	forecast	передбачити
to forget	forgot	forgotten	забути
to forgive	forgave	forgiven	пробачити
to foresee	foresaw	foreseen	передбачити
to foretell	foretold	foretold	прогнозувати
to forsake	forsook	forsaken	покидати
to freeze	froze	frozen	заморозити
to get	got	got (gotten)	отримати
to give	gave	given	дати
to go	went	gone	йти
to grind	ground	ground	точити/молоти
to grow	grew	grown	рости
to hang	hung / hanged	hung / hanged	висіти
to have / has	had	had	мати
to hear	heard	heard	чути
to hew	hewed	hewn / hewed	рубати
to hide	hid	hidden	ховати
to hit	hit	hit	попадати
to hold	held	held	тримати
to hurt	hurt	hurt	причиняти біль
to keep	kept	kept	підтримувати, втримувати
to kneel	knelt (kneeled)	knelt (kneeled)	ставати на коліна
to knit	knit (knitted )	knit (knitted )	в’язати, плести
to know	knew	known	знати
to lay	laid	laid	класти/стелити
to lead	led	led	вести
to leap	leaped / leapt	leaped / leapt	скакати
to learn	learnt (learned)	learnt (learned)	учитися
to leave	left	left	покидати, залишати
to lend	lent	lent	кредитувати
to let	let	let	дозволити
to lie	lay	lain	лежати
to light	lit	lit	запалювати, освічувати
to lose	lost	lost	втрачати, губити
to make	made	made	робити
to mean	meant	meant	означати
to meet	met	met	зустріти
to misgive	misgave	misgiven	вселяти побоювання
to mishear	misheard	misheard	помилитися
to mishit	mishit	mishit	промахнутися
to mislay	mislaid	mislaid	покласти не на місце
to mislead	misled	misled	ввести в обман
to misread	misread	misread	неправильно розуміти/читати
to misspell	misspelt (misspelled)	misspelt (misspelled)	писати з помилками
to misunderstand	misunderstood	misunderstood	неправильно розуміти
to mistake	mistook	mistaken	помилитися
to mow	mowed	mown	косити
to offset	offset	offset	компенсувати
to outbid	outbid	outbid	перебити ціну
to outdo	outdid	outdone	перевершити
to outrun	outran	outrun	переганяти
to overcome	overcame	overcome	подолати
to overdraw	overdrew	overdrawn	перебільшувати
to pay	paid	paid	платити
to plead	pled (pleaded)	pled (pleaded)	благати
to put	put	put	класти, ставити
to quit	quit (quitted)	quit (quitted)	виходити, покидати
to read	read	read	читати
to reset	reset	reset	повертати
to rid	rid	rid	позбавити
to ride	rode	ridden	їздити верхи
to ring	rang	rung	дзвонити
to rise	rose	risen	підніматись
to run	ran	run	бігти
to say	said	said	казати
to see	saw	seen	бачити
to seek	sought	sought	шукати
to sell	sold	sold	продавати
to send	sent	sent	посилати
to set	set	set	садити/встановлювати
to sew	sewed	sewn (sewed)	шити
to shake	shook	shaken	трясти
to shave	shaved	shaven (shaved)	бритись
to shear	sheared	shorn (sheared)	стригти
to shed	shed	shed	пролити
to shine	shone (shined)	shone (shined)	світити
to shoot	shot	shot	стріляти
to show	showed	shown	показати
to shrink	shrank / shrunk	shrunk / shrunken	стискати
to shut	shut	shut	закрити
to sing	sang	sung	співати
to sink	sank / sunk	sunk	опускатися
to sit	sat	sat	сидіти
to slay	slain	slain	вбити
to sleep	slept	slept	спати
to slide	slid	slid	кавзати
to sling	slung	slung	кидати
to smell	smelt	smelt	пахнути/нюхати
to smite	smote	smitten	розбити
to speak	spoke	spoken	говорити
to speed	sped (speeded)	sped (speeded)	мчати
to spell	spelt (spelled)	spelt (spelled)	читати по буквам
to spend	spent	spent	тратити/проводити
to spill	spilt (spilled)	spilt (spilled)	пролити
to spin	spun	spun	крутити
to spit	spat	spat	плювати
to split	split	split	розділяти
to spoil	spoilt (spoiled)	spoilt (spoiled)	портити
to spread	spread	spread	розпахнути
to spring	sprang	sprung	скакати
to stand	stood	stood	стояти
to steal	stole	stolen	красти
to stick	stuck	stuck	прикріпити, приклеїти
to sting	stung	stung	жалити
to stink	stank	stunk	неприємно пахнути
to strike	struck	struck	страйкувати
to string	strung	strung	нанизати
to swear	swore	sworn	сваритися
to sweep	swept	swept	підмітати
to swell	swelled	swollen (swelled)	надуватися
to swim	swam	swum	плавати
to swing	swung	swung	качати
to take	took	taken	брати
to teach	taught	taught	вчити
to tear	tore	torn	рвати
to tell	told	told	розказати
to think	thought	thought	думати
to throw	threw	thrown	кидати
to thrust	thrust	thrust	штовхати/засовувати
to tread	trod	trodden / trod	ставати, ступати
to undercut	undercut	undercut	знижувати ціну
to undergo	underwent	undergone	відбутися
to understand	understood	understood	розуміти
to undo	undid	undone	відмінити
to uphold	upheld	upheld	підтримати
to upset	upset	upset	засмутитись
to wake	woke (waked)	waked (woken)	будити
to waylay	waylaid	waylaid	підстерегти
to wear	wore	worn	носити, одягати
to weave	wove (weaved)	wove (weaved)	ткати
to wed	wed	wed (wedded)	одружуватися
to weep	wept	wept	плакати/потіти
to wet	wet (wetted)	wet (wetted)	зволожувати
to win	won	won	вигравати, перемагати
to wind	wound	wound	заводити/намотувати
to withstand	withstood	withstood	протистояти
to wring	wrung	wrung	зжимати
to write	wrote	written	писати